百里屠苏的汉语进化之路
我好像写了很冷很不要脸的东西……
===
百里屠苏是个少数民族学生。
一般来说，大部分汉族学生提到少数民族，总是好奇也还有那么几分愤恨不平的。不为别的，就为高考时能够多加那么十几分，已经足够羡慕嫉妒恨了。
所以陵端看百里屠苏不顺眼，根本不需要理由，因为他以为理由已经足够充分。
“百里屠苏，你滚出天墉学院吧！”
百里屠苏面无表情地侧过头，目光巡梭，将他上下打量个遍。他就这么看着陵端一直不说话，看得陵端心里都有点发毛，而后但见他微一颔首，淡淡道：“你更适合做‘滚’这个动作。”
陵端最听不得人家讨论他的身材，一时间气得额前那撮刘海都要向上飞起来，当场爆了粗口：“我日你大爷！”
百里屠苏微微皱眉。按照语法，“日”这个字在此处语境中当做动词解。可是……“日”做动词的用法，他还当真不知道。
记下来，回头得问问师兄。
百里屠苏是个插班生。因为从前一直生活在南疆一带，没怎么接触过汉语，所以来到天墉学院以后，他别的科目都还好说，唯独语文总是不及格。
说起来百里屠苏的家庭情况复杂也不复杂，班上人基本就是知道他爸姓百里，他妈叫韩休宁，听说早年是个女强人，可惜出了意外事故撒手得早。他身边唯一可以仰仗的亲人就是收养他的紫胤教授。
除了百里屠苏之外紫胤还有一个养子陵越，学习好心眼好模样好人缘好……反正就是高大全的好。说起来陵越和百里屠苏，虽然没有血缘关系，从法律上来说他们就是兄弟关系。
没有血缘关系又怎样，人人皆知陵越和百里屠苏之间，一般的手足之情都形容不了那种亲密。百里屠苏汉语学得费力，陵越自然义不容辞——为屠苏课后辅导语文，我包了。
他比屠苏年长三岁，和屠苏读的同一所学校。百里屠苏抬起头来看着陵越，嘴唇动了动却吐不出一个词。他想道谢，却不知道应该怎么开口，甚至连怎么称呼陵越都不知道。
芙蕖捅捅他：“屠苏，这种时候，要说谢谢师兄啊。”
百里屠苏便小声学着说：“谢……师兄。”
陵越摸摸他的头。
师者，师从一门，袍泽情深；兄者，兄弟相亲，气同连根。这声师兄喊出来，此后十余年来百里屠苏都不曾改过口。
汉语的每个字都自有其精妙之处，增一字冗余，少一字不美。
陵越送了百里屠苏一只鸟，屠苏坚持要叫它“阿翔”，陵越也没有反对。
从此陵端嘲讽屠苏又多了一个笑柄：“你就和你那肥鸟的名字一样，都是废物。”
其实百里屠苏听不懂他话中的笑点在哪，但阿翔受的委屈必须讨回来：“你为什么老是想吃阿翔？”
芙蕖路过的时候听到了，马上来为屠苏助阵：“陵端你还好意思嘲笑屠苏？你自己天天都想吃翔！”
陵端额前那撮刘海再次炸起来，因为恼怒他整个人的体积似乎都变大了。压根没听懂两个人吵嘴的精髓在于何处的百里屠苏，只能默默感叹汉语果然博大精深。
确实博大精深。
名词可以做动词用，比如“疼”的意思并不一定就是指痛苦，也有“疼惜爱怜”的含义在里头。百里屠苏呆呆地望着陵越，表示不懂。他觉得疼就是痛，怎么还会和爱扯上关系呢？
陵越想了想，柔声道：“屠苏，如果爱一个人，心里是会为他疼痛的。”百里屠苏就追问，“是像我想到我娘再也回不来了那样的痛吗？”陵越被他问得一怔，而后轻轻点头。他的目光像水一样清润透澈，百里屠苏盯着他看了一会，忽地就说：“师兄，我懂了。”
爱而生忧，爱而知畏，悲欢与共，苦乐相从。
当你在爱着的时候，疼痛也变成了一件心甘情愿的事情。
动词可以做形容词用，比如“心花怒放”不是表示生气，恰恰相反，这个词形容一种极致的欣喜和愉悦。陵越试着向屠苏解释：“还记得你最开心的一件事情吗？”
百里屠苏想了想，他说，“以前是晚上睡不着的时候娘会抱我。现在是师兄送给我阿翔的时候。”
陵越就问：“看到阿翔的时候，你是不是喜欢得不得了，好像心里都开出花来一样？”
“怒”并不一定就代表愤怒，它同时也表现了一种盛大的气势。当心中的喜悦盛放到极致的时候，就好像漫天的花儿都开放了。
介词不能乱用，可以说“我是属狗的”但不能说“我是属于狗的”。语气虚词也要轻拿轻放，“你知道我在等你吗”一不小心就错听成“你知道我在等你妈”。更下流一点的例子是，“去吃个鸡吧”。
百里屠苏曾在日记里写，“因为听不懂同学说话，在学校只敢亲师兄一人。”两年以后他翻看自己当初的写下的句子，面红耳赤地在“亲”字后面加上了一个“近”字。
眼下，百里屠苏来问陵越，“日”字的动词用法。
陵越铁青着脸反问百里屠苏哪里学来的。
看着陵越难看的脸色，百里屠苏知道自己说错了话，从此不敢再提。但是少年好奇心旺盛，他悄悄记下了这个字。
后来他去读大学，班上有个四川妹子，性子直爽嗓门大，和男生斗起嘴来也是中气十足：“我日你仙人板板。”
那男生其实中意这妹子很久了，当下回口：“你来日。”
旁边人都哄笑起来：“你们在一起吧。”
百里屠苏在那一瞬间顿悟了“日”这个字的另一种用法。
回过味来的那一刻，百里屠苏下意识想到，当年的熊孩子陵端，口味真重。
爱一个人是会痛的。汉语中表示喜欢的词有那么多，心仪、仰慕、爱怜、眷恋……都是表示同一种感情。喜欢的人就是心上人。心里住了一个人，怎么不会痛？
这一点都不矛盾啊。就像“心花怒放”的意思原来是表示极其喜悦。见到那一个人，可不正是漫天的花都开了，宛若心火燎原，撩起泼天的热情和炙烈。
室友方兰生又在第一百零一次地对襄铃告白：“襄铃，我宣你啊。”
百里屠苏闷不做声地琢磨了一会这个“宣”字的由来，然后拿起手机给陵越发了条短信。
半小时以后，陵越回复：“专心学业，此事日后再说。”
师兄没有直接答应也没有直接拒绝，百里屠苏心里便有些忐忑。
但他将这条短信翻来覆去地看了一刻钟以后，嘴角忽地微微翘了起来。
师兄说“日后”再说……看来这次暑假回去要努力一点了。
“日”后，百里屠苏再也不会让陵越有拒绝他的理由。
评论(79)